TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 11:16:48 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十八冊 No. 850《攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會》CBETA 電子佛典 V1.29 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập bát sách No. 850《nhiếp Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh nhập liên hoa thai tạng hải hội bi sanh mạn đồ la quảng đại niệm tụng nghi quỹ cúng dường phương tiện hội 》CBETA điện tử Phật Điển V1.29 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 18, No. 850 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 18, No. 850 nhiếp Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh nhập liên hoa thai tạng hải hội bi sanh mạn đồ la quảng đại niệm tụng nghi quỹ cúng dường phương tiện hội , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 攝大毘盧遮那成佛神變加持經 nhiếp Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh 大悲胎藏轉字輪成三藐三佛陀 đại bi thai tạng chuyển tự luân thành tam miệu tam Phật đà 入八祕密六月成就儀軌卷第 nhập bát bí mật lục nguyệt thành tựu nghi quỹ quyển đệ 　爾時婆誐鑁　　毘盧遮那佛 　nhĩ thời Bà nga tông 　　Tỳ Lô Giá Na Phật 　告持金剛手　　佛子志心聽 　cáo trì Kim Cương thủ 　　Phật tử chí tâm thính 　種子曼荼羅　　先觀阿字門 　chủng tử mạn-đà-la 　　tiên quán A tự môn 　轉生於嚩字　　乃至一切字 　chuyển sanh ư phược tự 　　nãi chí nhất thiết tự 　而成曼荼羅　　印契曼荼羅 　nhi thành mạn-đà-la 　　ấn khế mạn-đà-la 　轉此成幖幟　　餘相廣如經 　chuyển thử thành tiêu xí 　　dư tướng quảng như Kinh 　寶冠舉手印　　住於字門者 　bảo quán cử thủ ấn 　　trụ/trú ư tự môn giả 　事業速成就 　sự nghiệp tốc thành tựu （一七八）曩莫三滿多沒駄喃阿(上短)曩莫三 （nhất thất bát ）nẵng mạc tam mãn đa một đà nam a (thượng đoản )nẵng mạc tam 滿多沒馱喃娑(上短)曩莫三滿多嚩日羅(二合) mãn đa một đà nam sa (thượng đoản )nẵng mạc tam mãn đa phược nhật la (nhị hợp ) 赧嚩(上短)迦(上)佉誐伽左瑳惹酇吒姹拏荼 noản phược (thượng đoản )Ca (thượng )khư nga già tả 瑳nhạ toản trá xá nã đồ 跢他娜馱跛頗麼婆野囉攞嚩捨灑娑賀 跢tha na Đà bả phả ma Bà dã La la phược xả sái sa hạ 乞叉(二合右此一轉皆上聲短呼) khất xoa (nhị hợp hữu thử nhất chuyển giai thượng thanh đoản hô ) 　歸命同前 　quy mạng đồng tiền （一七九）阿(引長)娑(引)嚩(引)迦(引)佉誐(引)伽左 （nhất thất cửu ）a (dẫn trường/trưởng )sa (dẫn )phược (dẫn )Ca (dẫn )khư nga (dẫn )già tả (引)瑳(引)惹(引)酇吒(引)姹(引)拏(引)荼跢(引)他(引)娜(引) (dẫn )瑳(dẫn )nhạ (dẫn )toản trá (dẫn )xá (dẫn )nã (dẫn )đồ 跢(dẫn )tha (dẫn )na (dẫn ) 馱跛(引)頗麼婆野(引)囉(引)攞(引)嚩(引)捨(引)灑(引) Đà bả (dẫn )phả ma Bà dã (dẫn )La (dẫn )la (dẫn )phược (dẫn )xả (dẫn )sái (dẫn ) 娑(引)賀乞叉(二合引右此一轉皆是去聲) sa (dẫn )hạ khất xoa (nhị hợp dẫn hữu thử nhất chuyển giai thị khứ thanh ) 　歸命同前 　quy mạng đồng tiền （一八○）暗(上)糝(上)鑁劍(上)欠(上)儼(上)紺(上)占 （nhất bát ○）ám (thượng )tảm (thượng )tông kiếm (thượng )khiếm (thượng )nghiễm (thượng )cám (thượng )chiêm (上)幨(上)染(上)摲鵮(上)(啗-口+申)喃(上)喃(上)湛(上)擔(上) (thượng )xiêm (thượng )nhiễm (thượng )摲鵮(thượng )(đạm -khẩu +thân )nam (thượng )nam (thượng )trạm (thượng )đam/đảm (thượng ) 探(上)淡布含(二合上)普含(反上)暮含(反上)補含(反 tham (thượng )đạm bố hàm (nhị hợp thượng )phổ hàm (phản thượng )mộ hàm (phản thượng )bổ hàm (phản 上)焰(上)囕(上)藍(上)鑁(上)苫(上)釤(上)參(上)唅(上)吃釤 thượng )diệm (thượng )囕(thượng )lam (thượng )tông (thượng )thiêm (thượng )釤(thượng )tham (thượng )ham (thượng )cật 釤 (二合其此載第二轉聲) (nhị hợp kỳ thử tái đệ nhị chuyển thanh ) 　歸命同前 　quy mạng đồng tiền （一八一）惡(入)索(入)嚩(入)脚却虐(入)伽(入)作(入)錯(入) （nhất bát nhất ）ác (nhập )tác/sách (nhập )phược (nhập )cước khước ngược (nhập )già (nhập )tác (nhập )thác/thố (nhập ) (口*弱)(入)鈼(入)知角(反入)坼角(反入)搦(入)擇(入)(口*怛](入)託 (khẩu *nhược )(nhập )鈼(nhập )tri giác (phản nhập )sách giác (phản nhập )nạch (nhập )trạch (nhập )(khẩu *đát (nhập )thác (入)諾(入)鐸(入)博(入)泊(入)漠(入)薄(入)藥(入)(口*洛)(入)(口*落](入) (nhập )nặc (nhập )đạc (nhập )bác (nhập )bạc (nhập )mạc (nhập )bạc (nhập )dược (nhập )(khẩu *lạc )(nhập )(khẩu *lạc (nhập ) 縛鑠(入)嗦(入)索(入)矐(入)吃索(二合此轉皆轉音入聲戴呼之) phược thước (nhập )嗦(nhập )tác/sách (nhập )矐(nhập )cật tác/sách (nhị hợp thử chuyển giai chuyển âm nhập thanh đái hô chi ) （一八二）伊縊塢烏哩里(口*狸)狸曀愛污奧(菩提心真言下同) （nhất bát nhị ）y ải ổ ô lý lý (khẩu *li )li ê ái ô áo (Bồ-đề tâm chân ngôn hạ đồng ) （一八三）仰孃拏曩莽(發行真言)(口*昂)穰儜曩忙(補闕真言) （nhất bát tam ）ngưỡng nương nã nẵng mãng (phát hạnh/hành/hàng chân ngôn )(khẩu *ngang )nhương 儜nẵng mang (bổ khuyết chân ngôn ) 唅髯喃南鑁(涅槃真言)(口*虐)弱搦諾莫 ham nhiêm nam Nam tông (Niết-Bàn chân ngôn )(khẩu *ngược )nhược nạch nặc mạc 　祕密主當知　　從初迦字輪 　Bí mật chủ đương tri 　　tòng sơ Ca tự luân 　轉生十二轉　　乃至吃叉字 　chuyển sanh thập nhị chuyển 　　nãi chí cật xoa tự 　悉成法界體　　此等三昧道 　tất thành Pháp giới thể 　　thử đẳng tam muội đạo 　若住佛世尊　　菩薩救世者 　nhược/nhã trụ/trú Phật Thế tôn 　　Bồ Tát cứu thế giả 　緣覺聲聞說　　摧害於諸過 　duyên giác thanh văn thuyết 　　tồi hại ư chư quá/qua 　若諸天世人　　真言法教道 　nhược/nhã chư Thiên thế nhân 　　chân ngôn pháp giáo đạo 　如是勤勇者　　為利眾生故 　như thị cần dũng giả 　　vi/vì/vị lợi chúng sanh cố 　等正覺真言　　言名成立相 　đẳng chánh giác chân ngôn 　　ngôn danh thành lập tướng 　如因陀羅宗　　諸義利成就 　như Nhân-đà-la tông 　　chư nghĩa lợi thành tựu 　有增加法句　　本名行相應 　hữu tăng gia Pháp cú 　　bổn danh hạnh/hành/hàng tướng ứng 　若唵字吽字　　及與發磔迦 　nhược/nhã úm tự hồng tự 　　cập dữ phát trách Ca 　或頡利嫓等　　是佛頂名號 　hoặc hiệt lợi 嫓đẳng 　　thị Phật đảnh danh hiệu 　若揭(口*栗)佷拏　　佉陀耶畔闍 　nhược/nhã yết (khẩu *lật )佷nã 　　khư đà da bạn xà/đồ 　訶娜摩羅也　　鉢吒也等類 　ha na ma la dã 　　bát trá dã đẳng loại 　是奉教使者　　諸忿怒真言 　thị phụng giáo sử giả 　　chư phẫn nộ chân ngôn 　若有納摩字　　及莎嚩訶字 　nhược hữu nạp ma tự 　　cập bà phược ha tự 　是修三摩地　　寂行者幖相 　thị tu tam-ma-địa 　　tịch hành giả 幖tướng 　若有扇多字　　尾戍馱字等 　nhược hữu phiến đa tự 　　vĩ thú Đà tự đẳng 　當知能滿足　　一切所希願 　đương tri năng mãn túc 　　nhất thiết sở hy nguyện 　此正覺佛子　　救世者真言 　thử chánh giác Phật tử 　　cứu thế giả chân ngôn 　若聲聞所說　　一一句安布 　nhược/nhã Thanh văn sở thuyết 　　nhất nhất cú an bố 　是中辟支佛　　復有少差別 　thị trung Bích Chi Phật 　　phục hưũ thiểu sái biệt 　謂三昧分異　　淨除於業生 　vị tam muội phần dị 　　tịnh trừ ư nghiệp sanh 復次祕密主。如來無量百千俱胝那庾多劫。 phục thứ Bí mật chủ 。Như Lai vô lượng bách thiên câu-chi na dữu đa kiếp 。 積集修行真實諦語四聖諦四念處四神足十 tích tập tu hành chân thật đế ngữ tứ thánh đế tứ niệm xứ tứ Thần túc thập 如來力六波羅蜜七菩提寶四梵住十八佛不 Như Lai lực lục Ba la mật thất Bồ-đề bảo tứ phạm trụ thập bát Phật bất 共法。以要言之。 cộng pháp 。dĩ yếu ngôn chi 。 自願智力一切法界加持力。隨順眾生如其種類。開示真言教法。 tự nguyện trí lực nhất thiết pháp giới gia trì lực 。tùy thuận chúng sanh như kỳ chủng loại 。khai thị chân ngôn giáo Pháp 。 謂a阿字門一切諸法本不生故。 vị aA tự môn nhất thiết chư pháp bổn bất sanh cố 。 ka迦字門一切諸法離作業故。 kaCa tự môn nhất thiết chư pháp ly tác nghiệp cố 。 kha佉字門一切諸法等虛空不可得故。 khakhư tự môn nhất thiết chư pháp đẳng hư không bất khả đắc cố 。 ga哦字門一切諸法行不可得故。gha伽字門一切諸法一合相不可得故。 ganga tự môn nhất thiết chư pháp hạnh/hành/hàng bất khả đắc cố 。ghagià tự môn nhất thiết chư pháp nhất hợp tướng bất khả đắc cố 。 ca遮字門一切諸法離一切遷變故。 cagià tự môn nhất thiết chư pháp ly nhất thiết Thiên biến cố 。 cha車字門一切諸法影像不可得故。 chaxa tự môn nhất thiết chư pháp ảnh tượng bất khả đắc cố 。 ja惹字門一切諸法生不可得故。 janhạ tự môn nhất thiết chư pháp sanh bất khả đắc cố 。 jha社字門一切諸法戰敵不可得故。.ta吒字門一切諸法慢不可得故。 jhaxã tự môn nhất thiết chư pháp chiến địch bất khả đắc cố 。.tatrá tự môn nhất thiết chư pháp mạn bất khả đắc cố 。 .tha姹字門一切諸法長養不可得故。 .thaxá tự môn nhất thiết chư pháp trường/trưởng dưỡng bất khả đắc cố 。 .da拏字門一切諸法怨對不可得故。 .danã tự môn nhất thiết chư pháp oán đối bất khả đắc cố 。 .dha荼字門一切諸法執持不可得故。 .dhađồ tự môn nhất thiết chư pháp chấp trì bất khả đắc cố 。 ta多字門一切諸法如如不可得故。tha他字門一切諸法住處不可得故。 tađa tự môn nhất thiết chư pháp như như bất khả đắc cố 。thatha tự môn nhất thiết chư pháp trụ xứ bất khả đắc cố 。 da娜字門一切諸法施不可得故。 dana tự môn nhất thiết chư pháp thí bất khả đắc cố 。 dha馱字門一切諸法法界不可得故。 dhaĐà tự môn nhất thiết chư pháp Pháp giới bất khả đắc cố 。 pa波字門一切諸法第一義諦不可得故。 paba tự môn nhất thiết chư pháp đệ nhất nghĩa đế bất khả đắc cố 。 pha頗字門一切諸法不堅如聚沫故。 phaphả tự môn nhất thiết chư pháp bất kiên như tụ mạt cố 。 ba麼字門一切諸法縛不可得故。bha婆字門一切諸法有不可得故。 bama tự môn nhất thiết chư pháp phược bất khả đắc cố 。bhaBà tự môn nhất thiết chư pháp hữu bất khả đắc cố 。 ya野字門一切諸法一切乘不可得故。 yadã tự môn nhất thiết chư pháp nhất thiết thừa bất khả đắc cố 。 ra囉字門一切諸法離一切諸塵故。 raLa tự môn nhất thiết chư pháp ly nhất thiết chư trần cố 。 la攞字門一切諸法一切相不可得故。 lala tự môn nhất thiết chư pháp nhất thiết tướng bất khả đắc cố 。 va嚩字門一切諸法語言道斷故。`sa捨字門一切諸法本性寂故。 vaphược tự môn nhất thiết chư pháp ngữ ngôn đạo đoạn cố 。`saxả tự môn nhất thiết chư pháp bổn tánh tịch cố 。 .sa沙字門一切諸法性鈍故。 .sasa tự môn nhất thiết chư pháp tánh độn cố 。 sa娑字門一切諸法一切諦不可得故。 sasa tự môn nhất thiết chư pháp nhất thiết đế bất khả đắc cố 。 ha訶字門一切諸法因不可得故。 haha tự môn nhất thiết chư pháp nhân bất khả đắc cố 。 k.sa吃叉(二合)字門一切諸法無有盡故。^na仰~na惹.na拏na那ma麼等句。 k.sacật xoa (nhị hợp )tự môn nhất thiết chư pháp vô hữu tận cố 。^nangưỡng ~nanhạ .nanã nana mama đẳng cú 。 於一切三昧自在。速能成辦諸事業義利。 ư nhất thiết tam muội tự tại 。tốc năng thành biện chư sự nghiệp nghĩa lợi 。 得具如來十號。如大日尊而轉法輪。 đắc cụ Như Lai thập hiệu 。như đại nhật tôn nhi chuyển pháp luân 。 品類相入常照世間。十號具足伽陀曰。 phẩm loại tướng nhập thường chiếu thế gian 。thập hiệu cụ túc già đà viết 。 （一八四）薩嚩怛他蘖妬(一)囉賀帝(二)三藐三母 （nhất bát tứ ）tát phược đát tha nghiệt đố (nhất )La hạ đế (nhị )tam miểu tam mẫu 馱(三)尾儞也(二合)左囉拏三波曩(四)蘇(上)誐姤 Đà (tam )vĩ nễ dã (nhị hợp )tả La nã tam ba nẵng (tứ )tô (thượng )nga cấu (口*路)迦尾(五)婀拏怛囉(二合)補嚕灑娜弭野(六)娑 (khẩu *lộ )Ca vĩ (ngũ )A nã đát La (nhị hợp )bổ lỗ sái na nhị dã (lục )sa 囉體(他以反)舍娑多(七)禰嚩難惹麼弩史野南 La thể (tha dĩ phản )xá sa đa (thất )nỉ phược nạn/nan nhạ ma nỗ sử dã Nam 惹(八)母馱(九)婆誐鑁(十) nhạ (bát )mẫu Đà (cửu )Bà nga tông (thập ) 爾時大日尊住降伏四魔金剛戲三昧說降伏 nhĩ thời đại nhật tôn trụ/trú hàng phục tứ ma Kim cương hí tam muội thuyết hàng phục 四魔解脫彼六趣滿足一切智智金剛字句真 tứ ma giải thoát bỉ lục thú mãn túc nhất thiết trí trí Kim cương tự cú chân 言曰(普通印)。 ngôn viết (phổ thông ấn )。 （一八五）曩莫三滿多沒馱喃阿尾囉吽欠 （nhất bát ngũ ）nẵng mạc tam mãn đa một đà nam a vĩ La hồng khiếm 　真言者圓壇　　先置於自體 　chân ngôn giả viên đàn 　　tiên trí ư tự thể 　自足而至臍　　成大金剛輪 　tự túc nhi chí tề 　　thành Đại Kim Cương luân 　從此而至心　　當思惟水輪 　tòng thử nhi chí tâm 　　đương tư tánh thủy luân 　水輪上火輪　　火輪上風輪 　thủy luân thượng hỏa luân 　　hỏa luân thượng phong luân 　次應念持地　　而圖眾形像 　thứ ưng niệm trì địa 　　nhi đồ chúng hình tượng 　廣如世間品　　真言修行者 　quảng như thế gian phẩm 　　chân ngôn tu hành giả 　遍斂修多羅 　biến liễm tu-đa-la 爾時金剛手。昇於大日尊身語意地。 nhĩ thời Kim Cương Thủ 。thăng ư đại nhật tôn thân ngữ ý địa 。 法平等觀察彼未來諸眾生。 pháp bình đẳng quan sát bỉ vị lai chư chúng sanh 。 說大真言王羯磨印口授。真言曰。 thuyết Đại chân ngôn Vương yết ma ấn khẩu thụ 。chân ngôn viết 。 （一八六）曩莫三滿多沒馱喃(一)阿三麼波多(二 （nhất bát lục ）nẵng mạc tam mãn đa một đà nam (nhất )a tam ma ba đa (nhị 合)達磨馱覩(二)誐底孕(二合)誐多南(三)薩嚩 hợp )đạt-ma Đà đổ (nhị )nga để dựng (nhị hợp )nga đa Nam (tam )tát phược 他(引)(四)暗(引)欠暗惡(五)糝索(六)唅鶴(七)嚂(口*落)(八)鑁 tha (dẫn )(tứ )ám (dẫn )khiếm ám ác (ngũ )tảm tác/sách (lục )ham hạc (thất )嚂(khẩu *lạc )(bát )tông 嚩(急呼之九)娑嚩(二合)賀(引十心真言)吽嚂(口*落)賀羅(二合) phược (cấp hô chi cửu )sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn thập tâm chân ngôn )hồng 嚂(khẩu *lạc )hạ La (nhị hợp ) 鶴娑嚩(二合)賀(十一心中心)嚂(口*落)娑嚩(二合)賀(引)(十二) hạc sa phược (nhị hợp )hạ (thập nhất tâm trung tâm )嚂(khẩu *lạc )sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn )(thập nhị ) 　纔說真言已　　一切諸如來 　tài thuyết chân ngôn dĩ 　　nhất thiết chư Như Lai 　往於十方界　　各舒右手臂 　vãng ư thập phương giới 　　các thư hữu thủ tý 　摩頂稱善哉　　佛子汝今已 　ma đảnh xưng Thiện tai 　　Phật tử nhữ kim dĩ 　超昇大日尊　　身語意地行 　siêu thăng đại nhật tôn 　　thân ngữ ý địa hạnh/hành/hàng 　說此真言王　　何以故佛子 　thuyết thử chân ngôn Vương 　　hà dĩ cố Phật tử 　毘盧遮那佛　　應正等覺者 　Tỳ Lô Giá Na Phật 　　Ứng Chánh Đẳng Giác giả 　本坐菩提座　　觀十二句法 　bổn tọa Bồ-đề tọa 　　quán thập nhị cú Pháp 　降伏於四魔　　於此法界生 　hàng phục ư tứ ma 　　ư thử Pháp giới sanh 　三處流出句　　破壞天魔軍 　tam xứ/xử lưu xuất cú 　　phá hoại thiên ma quân 　逮得無邊智　　自在而說法 　đãi đắc vô biên trí 　　tự tại nhi thuyết Pháp 　汝今亦如是　　同於正遍知 　nhữ kim diệc như thị 　　đồng ư Chánh-biến-Tri 　為眾所知識　　汝問一切智 　vi/vì/vị chúng sở tri thức 　　nhữ vấn nhất thiết trí 　大日正覺尊　　最勝真言行 　đại nhật chánh giác tôn 　　tối thắng chân ngôn hạnh/hành/hàng 　當演說法教　　我往昔由是 　đương diễn thuyết Pháp giáo 　　ngã vãng tích do thị 　發覺妙菩提　　開示一切法 　phát giác diệu Bồ-đề 　　khai thị nhất thiết pháp 　令至於滅度　　現在十方界 　lệnh chí ư diệt độ 　　hiện tại thập phương giới 　諸佛咸證知　　爾時金剛手 　chư Phật hàm chứng tri 　　nhĩ thời Kim Cương Thủ 　請問大日尊　　決定聖天位 　thỉnh vấn đại nhật tôn 　　quyết định Thánh Thiên vị 　祕密曼荼羅　　唯願婆誐鑁 　bí mật Mạn-đà-la 　　duy nguyện Bà nga tông 　為我廣開演　　說是伽陀已 　vi/vì/vị ngã quảng khai diễn 　　thuyết thị già đà dĩ 爾時大日世尊。入于等至三昧。 nhĩ thời đại nhật Thế Tôn 。nhập vu đẳng chí tam muội 。 觀未來世諸眾生故安住定中。即時國土地平如掌。 quán vị lai thế chư chúng sanh cố an trụ định trung 。tức thời quốc độ địa bình như chưởng 。 五寶間錯懸大寶蓋莊嚴門標。 ngũ bảo gian thác/thố huyền đại bảo cái trang nghiêm môn tiêu 。 眾色流蘇其相長廣。寶鈴白拂名衣幡珮。 chúng sắc lưu tô kỳ tướng trường/trưởng quảng 。bảo linh bạch phất danh y phan/phiên bội 。 綺絢垂布而校飾之。於八方隅建摩尼幢。 ỷ/khỉ huyến thùy bố nhi giáo sức chi 。ư bát phương ngung kiến ma-ni tràng 。 八功德水芬馥盈滿。無量眾鳥鴛鴦鵝鵠出和雅音。 bát công đức thủy phân phức doanh mãn 。vô lượng chúng điểu uyên ương nga hộc xuất hòa nhã âm 。 種種浴池時華雜樹。敷榮間列芳茂嚴好。 chủng chủng dục trì thời hoa tạp thụ/thọ 。phu vinh gian liệt phương mậu nghiêm hảo 。 八方合繫五寶瓔繩。其地柔耎猶如綿纊。 bát phương hợp hệ ngũ bảo anh thằng 。kỳ địa nhu nhuyễn do như miên khoáng 。 觸踐之者皆受快樂。無量樂器自然諧韻。 xúc tiễn chi giả giai thọ/thụ khoái lạc 。vô lượng lạc/nhạc khí tự nhiên hài vận 。 其聲微妙人所樂聞。無量菩薩隨福所感。 kỳ thanh vi diệu nhân sở lạc/nhạc văn 。vô lượng Bồ Tát tùy phước sở cảm 。 宮室殿堂意生之座。如來信解願力所生。 cung thất điện đường ý sanh chi tọa 。Như Lai tín giải nguyện lực sở sanh 。 法界幖幟大蓮華王出現。如來法界性身安住其中。 Pháp giới tiêu xí đại liên hoa Vương xuất hiện 。Như Lai pháp giới tánh thân an trụ/trú kỳ trung 。 隨諸眾生種種性欲令得歡喜。 tùy chư chúng sanh chủng chủng tánh dục lệnh đắc hoan hỉ 。 時彼如來一切支分無障閡力。從十智力信解所生。 thời bỉ Như Lai nhất thiết chi phần Vô chướng ngại lực 。tùng thập trí lực tín giải sở sanh 。 無量形色莊嚴之相。無數百千俱胝那由他劫。 vô lượng hình sắc trang nghiêm chi tướng 。vô số bách thiên câu-chi na-do-tha kiếp 。 布施持戒忍辱精進禪定智慧。 bố thí trì giới nhẫn nhục tinh tấn Thiền định trí tuệ 。 諸度功德所資長身即時出現。彼出現已。於諸世界大眾會中。 chư độ công đức sở tư trường/trưởng thân tức thời xuất hiện 。bỉ xuất hiện dĩ 。ư chư thế giới Đại chúng hội trung 。 發大音聲而說偈曰。 phát Đại âm thanh nhi thuyết kệ viết 。 　諸佛甚奇特　　權智不思議 　chư Phật thậm kì đặc 　　quyền trí bất tư nghị 　無阿賴耶慧　　含藏說諸法 　vô a-lại-da tuệ 　　hàm tạng thuyết chư Pháp 　若解無所得　　諸法之法相 　nhược/nhã giải vô sở đắc 　　chư Pháp chi Pháp tướng 　彼無得而得　　得諸佛導師 　bỉ vô đắc nhi đắc 　　đắc chư Phật Đạo sư 說如是音聲已。還入如來不思議法性身。 thuyết như thị âm thanh dĩ 。hoàn nhập Như Lai bất tư nghị pháp tánh thân 。 即時世尊告執金剛祕密主言。 tức thời Thế Tôn cáo chấp Kim Cương Bí mật chủ ngôn 。 善男子聽內心漫荼羅。彼身地即是法界自性。 Thiện nam tử thính nội tâm mạn đà la 。bỉ thân địa tức thị Pháp giới tự tánh 。 真言密印加持。而加持之本性清淨。 chân ngôn mật ấn gia trì 。nhi gia trì chi bổn tánh thanh tịnh 。 羯磨金剛所護持故。淨除一切塵垢。我人眾生壽者。 Yết-ma Kim cương sở hộ trì cố 。tịnh trừ nhất thiết trần cấu 。ngã nhân chúng sanh thọ giả 。 意生儒童株杌過患。方壇四門西向通達。周旋界道。 ý sanh Nho đồng chu ngột quá hoạn 。phương đàn tứ môn Tây hướng thông đạt 。chu toàn giới đạo 。 內現意生八葉華王。抽莖敷蘂綵絢端妙。 nội hiện ý sanh bát diệp hoa Vương 。trừu hành phu nhị thải huyến đoan diệu 。 其中如來一切世間最尊特身。 kỳ trung Như Lai nhất thiết thế gian tối tôn đặc thân 。 超身語意至於心地。逮得殊勝悅意之果。 siêu thân ngữ ý chí ư tâm địa 。đãi đắc thù thắng duyệt ý chi quả 。 於彼東方寶幢如來。南方開敷華王如來。 ư bỉ Đông phương bảo tràng Như Lai 。Nam phương khai phu hoa vương Như Lai 。 彼西方無量壽如來。於彼北方鼓音如來。 bỉ Tây phương Vô-Lượng-Thọ Như Lai 。ư bỉ Bắc phương Cổ Âm Như Lai 。 彼東南方普賢菩薩。東北方觀自在菩薩。西南方妙吉祥童子。 bỉ Đông Nam phương Phổ Hiền Bồ Tát 。Đông Bắc phương Quán Tự Tại Bồ Tát 。Tây Nam phương diệu cát tường Đồng tử 。 彼西北方慈氏菩薩。一切蘂中佛菩薩母。 bỉ Tây Bắc phương từ thị Bồ Tát 。nhất thiết nhị trung Phật Bồ-tát mẫu 。 六波羅蜜三昧眷屬而自莊嚴。 lục Ba la mật tam muội quyến thuộc nhi tự trang nghiêm 。 下列持明諸忿怒眾。持金剛手密主菩薩以為其莖。 hạ liệt trì minh chư phẫn nộ chúng 。trì Kim Cương thủ mật chủ Bồ Tát dĩ vi/vì/vị kỳ hành 。 處于無盡大海之中。地居天等其數無量而環繞之。 xứ/xử vu vô tận đại hải chi trung 。địa cư thiên đẳng kỳ số vô lượng nhi hoàn nhiễu chi 。 爾時行者為成三昧耶故。 nhĩ thời hành giả vi/vì/vị thành tam muội da cố 。 應以意生香華燈明塗香種種餚饍而供養之。即說伽陀曰。 ưng dĩ ý sanh hương hoa đăng minh đồ hương chủng chủng hào thiện nhi cúng dường chi 。tức thuyết già đà viết 。 　真言者誠諦　　圖畫曼荼羅 　chân ngôn giả thành đế 　　đồ họa mạn-đà-la 　自身成大我　　囉字淨諸垢 　tự thân thành Đại ngã 　　La tự tịnh chư cấu 　安住瑜伽座　　尋念諸如來 　an trụ du già tọa 　　tầm niệm chư Như Lai 　頂授諸弟子　　阿字大空點 　đảnh/đính thọ/thụ chư đệ-tử 　　A tự Đại không điểm 　智者傳妙華　　令散於自身 　trí giả truyền hương khí 　　lệnh tán ư tự thân 　為說內所見　　行人宗奉處 　vi/vì/vị thuyết nội sở kiến 　　hạnh/hành/hàng nhân tông phụng xứ/xử 　此最上壇故　　應與三昧耶 　thử tối thượng đàn cố 　　ưng dữ tam muội da 　次陳八祕密　　智慧三昧合 　thứ trần bát bí mật 　　trí tuệ tam muội hợp 　舒散地風輪　　如放于光焰 　thư tán địa phong luân 　　như phóng vu quang diệm 　此名寶幢佛　　本生威德印 　thử danh Bảo tràng Phật 　　bản sanh uy đức ấn 　曼荼羅三角　　而具大光明 　mạn-đà-la tam giác 　　nhi cụ đại quang minh 　皆住本尊形　　如尊獲悉地 　giai trụ/trú bản tôn hình 　　như tôn hoạch tất địa 　次明開敷華　　金剛不壞印 　thứ minh khai phu hoa 　　Kim Cương bất hoại ấn 　準前威德印　　屈風加空上 　chuẩn tiền uy đức ấn 　　khuất phong gia không thượng 　印如嚩字形　　曼荼相如字 　ấn như phược tự hình 　　mạn đồ tướng như tự 　迴有金剛光　　次明無量壽 　hồi hữu Kim cương quang 　　thứ minh Vô-Lượng-Thọ 　蓮華藏大印　　初印散火水 　liên hoa tạng Đại ấn 　　sơ ấn tán hỏa thủy 　地合空亦然　　月輪曼荼羅 　địa hợp không diệc nhiên 　　nguyệt luân mạn-đà-la 　波頭華圍繞　　次明鼓音王 　ba đầu hoa vi nhiễu 　　thứ minh Cổ âm vương 　萬德莊嚴印　　二地屈入掌 　vạn đức trang nghiêm ấn 　　nhị địa khuất nhập chưởng 　餘相同華藏　　其壇如半月 　dư tướng đồng hoa tạng 　　kỳ đàn như bán nguyệt 　空點遍圍繞　　火方支分印 　không điểm biến vi nhiễu 　　hỏa phương chi phần ấn 　二羽合如蓮　　二空屈並建 　nhị vũ hợp như liên 　　nhị không khuất tịnh kiến 　普賢曼荼羅　　猶如迦羅捨 　Phổ Hiền mạn-đà-la 　　do như Ca la xả 　滿月金剛繞　　伊舍方觀音 　mãn nguyệt Kim cương nhiễu 　　y xá phương Quán-Âm 　準前支分印　　屈火餘如前 　chuẩn tiền chi phần ấn 　　khuất hỏa dư như tiền 　曼荼如彩虹　　遍垂金剛幡 　mạn đồ như thải hồng 　　biến thùy Kim Cương phan 　涅里底神方　　法住妙吉祥 　niết lý để Thần phương 　　pháp trụ diệu cát tường 　蓮合火輪舒　　地空自相合 　liên hợp hỏa luân thư 　　địa không tự tướng hợp 　曼荼如虛空　　中加二空點 　mạn đồ như hư không 　　trung gia nhị không điểm 　雜色間圍繞　　嚩庾阿逸多 　tạp sắc gian vi nhiễu 　　phược dữu A-dật-đa 　智定金剛掌　　更互而搖動 　trí định Kim cương chưởng 　　cánh hỗ nhi dao động 　迅疾曼荼羅　　形如大空相 　tấn tật mạn-đà-la 　　hình như đại không tướng 　青點遍嚴之　　正覺甚深密 　thanh điểm biến nghiêm chi 　　chánh giác thậm thâm mật 　出過言語道　　為大率覩波 　xuất quá/qua ngôn ngữ đạo 　　vi/vì/vị Đại suất đổ ba 　四處流出句　　止觀蓮未敷 　tứ xứ lưu xuất cú 　　chỉ quán liên vị phu 　阿尾囉峯合　　雙佉依囉本 　a vĩ La phong hợp 　　song khư y La bổn 　二訶橫其端　　遍身布四明 　nhị ha hoạnh kỳ đoan 　　biến thân bố tứ minh 　自處華胎上 　tự xứ/xử hoa thai thượng 　即時世尊　　從清淨藏　　三摩鉢底 　tức thời Thế Tôn 　　tùng thanh tịnh tạng 　　Tam Ma Bát Để 　無盡語表　　正覺信解　　以一音聲 　vô tận ngữ biểu 　　chánh giác tín giải 　　dĩ nhất âm thanh 　四處流出　　祕密真言　　彼彼真言曰 　tứ xứ lưu xuất 　　bí mật chân ngôn 　　bỉ bỉ chân ngôn viết （一八七）曩莫三滿多沒馱南(一)嚂(口*落)娑嚩 （nhất bát thất ）nẵng mạc tam mãn đa một đà Nam (nhất )嚂(khẩu *lạc )sa phược (二合)賀(歸命同上開敷)鑁嚩(入)娑嚩(二合)賀(蓮華)糝索(入) (nhị hợp )hạ (quy mạng đồng thượng khai phu )tông phược (nhập )sa phược (nhị hợp )hạ (liên hoa )tảm tác/sách (nhập ) 娑嚩(二合)賀(高德)唅鶴娑嚩(二合)賀(普賢)暗噁娑 sa phược (nhị hợp )hạ (cao đức )ham hạc sa phược (nhị hợp )hạ (Phổ Hiền )ám 噁sa 嚩(二合)賀(世尊)沒馱達羅抳(上)(二)娑密(口*栗)(三 phược (nhị hợp )hạ (Thế Tôn )một đà đạt La nê (thượng )(nhị )sa mật (khẩu *lật )(tam 合)底末羅馱曩羯哩(二合三)馱囉野薩鑁(四)婆 hợp )để mạt la Đà nẵng yết lý (nhị hợp tam )Đà La dã tát tông (tứ )Bà 誐嚩底(五)阿(上)迦囉嚩底(六)三麼曳(七)娑 nga phược để (ngũ )a (thượng )Ca La phược để (lục )tam ma duệ (thất )sa 嚩(二合)賀(文殊)阿吠娜尾泥娑嚩(二合)賀(彌勒)摩 phược (nhị hợp )hạ (Văn Thù )a phệ na vĩ nê sa phược (nhị hợp )hạ (Di lặc )ma 賀庾誐(相應)庾擬(宜以反)寧(上)(二)庾詣秫嚩 hạ dữu nga (tướng ứng )dữu nghĩ (nghi dĩ phản )ninh (thượng )(nhị )dữu nghệ thuật phược (二合)哩(三)欠惹哩計(四)娑嚩(二合)賀曩莫薩嚩怛 (nhị hợp )lý (tam )khiếm nhạ lý kế (tứ )sa phược (nhị hợp )hạ nẵng mạc tát phược đát 他(引)蘖底毘庾(二合)尾濕嚩(二合)目契毘藥(二合) tha (dẫn )nghiệt để Tì dữu (nhị hợp )vĩ thấp phược (nhị hợp )mục khế Tì dược (nhị hợp ) 薩嚩他阿阿(引)暗噁娑嚩(二合)賀(引) tát phược tha a a (dẫn )ám 噁sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn ) 　持珠當心上　　餘如蘇悉地 　trì châu đương tâm thượng 　　dư như tô tất địa 　一一諸真言　　作心意念誦 　nhất nhất chư chân ngôn 　　tác tâm ý niệm tụng 　出入息為二　　常第一相應 　xuất nhập tức vi/vì/vị nhị 　　thường đệ nhất tướng ứng 　異此而受持　　真言闕支分 　dị thử nhi thọ trì 　　chân ngôn khuyết chi phần 　內與外相應　　我說有四種 　nội dữ ngoại tướng ứng 　　ngã thuyết hữu tứ chủng 　彼世間念誦　　有所緣相應 　bỉ thế gian niệm tụng 　　hữu sở duyên tướng ứng 　住種子字句　　或心隨本尊 　trụ/trú chủng tử tự cú 　　hoặc tâm tùy bản tôn 　故說有攀緣　　阿字布支分 　cố thuyết hữu phàn duyên 　　A tự bố chi phần 　持滿三落叉　　普賢及文殊 　trì mãn tam lạc xoa 　　Phổ Hiền cập Văn Thù 　執金剛聖天　　現前而摩頂 　chấp Kim Cương Thánh Thiên 　　hiện tiền nhi ma đảnh 　行者稽首禮　　速奉閼伽水 　hành giả khể thủ lễ 　　tốc phụng át già thủy 　意生香華鬘　　便得身清淨 　ý sanh hương hoa man 　　tiện đắc thân thanh tịnh 　初字置於耳　　聰慧耳根淨 　sơ tự trí ư nhĩ 　　thông tuệ nhĩ căn tịnh 　阿字為字門　　三時隨意念 　A tự vi/vì/vị tự môn 　　tam thời tùy ý niệm 　能持於壽命　　長劫住世間 　năng trì ư thọ mạng 　　trường/trưởng kiếp trụ/trú thế gian 　若度於羅惹　　觀彼為賀字 　nhược/nhã độ ư La-nhạ 　　quán bỉ vi/vì/vị hạ tự 　彼持鉢娜麼　　自持於商佉 　bỉ trì bát na ma 　　tự trì ư thương khư 　更互而授與　　即生歡喜心 　cánh hỗ nhi thụ dữ 　　tức sanh hoan hỉ tâm 　出入息為上　　常知出世心 　xuất nhập tức vi/vì/vị thượng 　　thường tri xuất thế tâm 　遠離於諸字　　自尊為一相 　viễn ly ư chư tự 　　tự tôn vi/vì/vị nhất tướng 　無二無取著　　不壞意色像 　vô nhị vô thủ trước/trứ 　　bất hoại ý sắc tượng 　勿異於法則　　所說三落叉 　vật dị ư Pháp tức 　　sở thuyết tam lạc xoa 　多種持真言　　乃至眾罪除 　đa chủng trì chân ngôn 　　nãi chí chúng tội trừ 　真言者清淨　　如念誦數量 　chân ngôn giả thanh tịnh 　　như niệm tụng số lượng 　勿異如是教　　囉字置頂會 　vật dị như thị giáo 　　La tự trí đảnh/đính hội 　應放百光明　　百光遍照王 　ưng phóng bách quang minh 　　bách quang biến chiếu vương 真言曰 chân ngôn viết （一八八）曩莫三滿多沒馱南暗(金剛掌舒臂置頂時搖動) （nhất bát bát ）nẵng mạc tam mãn đa một đà Nam ám (Kim cương chưởng thư tý trí đảnh/đính thời dao động ) 　金剛手請問　　真言行菩薩 　Kim Cương Thủ thỉnh vấn 　　chân ngôn hạnh/hành/hàng Bồ Tát 　修行幾時月　　禁戒得終竟 　tu hành kỷ thời nguyệt 　　cấm giới đắc chung cánh 　是時婆誐鑁　　善哉勤勇士 　Thị thời Bà nga tông 　　Thiện tai cần dũng sĩ 　汝問殊勝戒　　古佛所開演 　nhữ vấn thù thắng giới 　　cổ Phật sở khai diễn 　緣明所起戒　　住戒如正覺 　duyên minh sở khởi giới 　　trụ/trú giới như chánh giác 　令得成悉地　　為利世間故 　lệnh đắc thành tất địa 　　vi/vì/vị lợi thế gian cố 　等起自真實　　常住於等引 　đẳng khởi tự chân thật 　　thường trụ ư đẳng dẫn 　修行戒當竟　　菩提心業果 　tu hành giới đương cánh 　　Bồ-đề tâm nghiệp quả 　和合為一相　　遠離諸造作 　hòa hợp vi/vì/vị nhất tướng 　　viễn ly chư tạo tác 　具戒如佛智　　異此非禁戒 　cụ giới như Phật trí 　　dị thử phi cấm giới 　得諸法自在　　通達利眾生 　đắc chư pháp tự tại 　　thông đạt lợi chúng sanh 　常修無著行　　等礫石眾寶 　thường tu Vô Trước hạnh/hành/hàng 　　đẳng lịch thạch chúng bảo 　乃至滿落叉　　所說真言教 　nãi chí mãn lạc xoa 　　sở thuyết chân ngôn giáo 　畢於時月等　　禁戒量終竟 　tất ư thời nguyệt đẳng 　　cấm giới lượng chung cánh 　最初於金輪　　住大因陀羅 　tối sơ ư kim luân 　　trụ/trú Đại Nhân-đà-la 　常觀於阿字　　當結金剛印 　thường quán ư A tự 　　đương kết/kiết Kim cương ấn 　飲乳以資身　　行者一月滿 　ẩm nhũ dĩ tư thân 　　hành giả nhất Nguyệt mãn 　能調出入息　　次於第二月 　năng điều xuất nhập tức 　　thứ ư đệ nhị nguyệt 　嚴整水輪中　　輪圍成九重 　nghiêm chỉnh thủy luân trung 　　luân vi thành cửu trọng 　秋夕月光色　　(嚩字也) 　thu tịch nguyệt quang sắc 　　(phược tự dã ) 　應結蓮華印　　而服醇淨水 　ưng kết/kiết liên hoa ấn 　　nhi phục thuần tịnh thủy 　次於第三月　　勝妙火輪觀 　thứ ư đệ tam nguyệt 　　thắng diệu hỏa luân quán 　三角威焰鬘　　(囉字也) 　tam giác uy diệm man 　　(La tự dã ) 　印結大慧刀　　噉不求之食 　ấn kết/kiết đại tuệ đao 　　đạm bất cầu chi thực/tự 　燒滅一切罪　　而生身語意 　thiêu diệt nhất thiết tội 　　nhi sanh thân ngữ ý 　第四月風輪　　(賀字也) 　đệ tứ nguyệt phong luân 　　(hạ tự dã ) 　行者常服風　　結轉法輪印 　hành giả thường phục phong 　　kết/kiết chuyển Pháp luân 　攝心以持誦　　金剛水輪觀 　nhiếp tâm dĩ trì tụng 　　Kim Cương thủy luân quán 　(阿嚩字也)　　依住於瑜伽 　(a phược tự dã )　　y trụ ư du già 　是為第五月　　遠離得非得 　thị vi/vì/vị đệ ngũ nguyệt 　　viễn ly đắc phi đắc 　行者無所著　　等同三菩提 　hành giả vô sở trước 　　đẳng đồng tam-Bồ-đề 　和合風火輪　　(賀囉字也) 　hòa hợp phong hỏa luân 　　(hạ La tự dã ) 　出過眾過患　　復一月持誦 　xuất quá/qua chúng quá hoạn 　　phục nhất nguyệt trì tụng 　此名第六月　　亦捨利非利 　thử danh đệ lục nguyệt 　　diệc xả lợi phi lợi 　釋梵等天眾　　遠住而敬禮 　Thích Phạm đẳng Thiên Chúng 　　viễn trụ/trú nhi kính lễ 　一切為守護　　人天藥草神 　nhất thiết vi/vì/vị thủ hộ 　　nhân thiên dược thảo Thần 　持明諸靈仙　　翼侍隨教命 　trì minh chư linh tiên 　　dực thị tùy giáo mạng 　羅剎七母神　　一切為障者 　La-sát thất mẫu Thần 　　nhất thiết vi/vì/vị chướng giả 　見是處光明　　馳散如猛焰 　kiến thị xứ quang minh 　　trì tán như mãnh diệm 　恭敬而遠之　　等正覺真子 　cung kính nhi viễn chi 　　đẳng chánh giác chân tử 　一切得自在　　調伏難降者 　nhất thiết đắc tự tại 　　điều phục nạn/nan hàng giả 　如大執金剛　　饒益諸群生 　như Đại chấp Kim Cương 　　nhiêu ích chư quần sanh 　等同觀世音　　六月滿足已 　đẳng đồng Quán Thế Âm 　　lục Nguyệt mãn túc dĩ 　隨所願成就　　常當於自他 　tùy sở nguyện thành tựu 　　thường đương ư tự tha 　悲愍而救護　　持念分限畢 　bi mẫn nhi cứu hộ 　　trì niệm phần hạn tất 　捧珠發大願　　加持陳五供 　phủng châu phát đại nguyện 　　gia trì trần ngũ cung/cúng 　悅意妙伽陀　　三奉閼伽水 　duyệt ý diệu già đà 　　tam phụng át già thủy 　解界解脫法　　廣作初方便 　giải giới giải thoát Pháp 　　quảng tác sơ phương tiện 　想歸贊捺囉　　然後處閑靜 　tưởng quy tán nại La 　　nhiên hậu xứ/xử nhàn tĩnh 　依教入三昧　　常觀修多羅 　y giáo nhập tam muội 　　thường quán tu-đa-la 　印砂思六念　　乃至俱胝數 　ấn sa tư lục niệm 　　nãi chí câu-chi số 　最後佛放光　　行者業障盡 　tối hậu Phật phóng quang 　　hành giả nghiệp chướng tận 　即同遍照尊　　加持句真言 　tức đồng biến chiếu tôn 　　gia trì cú chân ngôn 　(金剛掌隨明遍觸身) 　(Kim cương chưởng tùy minh biến xúc thân ) （一八九）曩莫三滿多沒馱南(一)薩嚩他(引)(二)勝 （nhất bát cửu ）nẵng mạc tam mãn đa một đà Nam (nhất )tát phược tha (dẫn )(nhị )thắng (思孕反)勝(三)怛(口*稜)(二合)怛(口*稜](二合四)顒顒(五)達(啊-可+(嶙-山)] (tư dựng phản )thắng (tam )đát (khẩu *lăng )(nhị hợp )đát (khẩu *lăng (nhị hợp tứ )ngung ngung (ngũ )đạt (A -khả +(lân -sơn ) 達(啊-可+(嶙-山))(六)娑他(二合)跛野娑他(二合)跛野(七)沒 đạt (A -khả +(lân -sơn ))(lục )sa tha (nhị hợp )bả dã sa tha (nhị hợp )bả dã (thất )một 馱娑底野(二合)嚩(八)達磨娑底野(二合)嚩(九)僧 Đà sa để dã (nhị hợp )phược (bát )đạt-ma sa để dã (nhị hợp )phược (cửu )tăng 伽娑底野(二合)嚩(十)吽吽(十一)吠娜尾吠(十 già sa để dã (nhị hợp )phược (thập )hồng hồng (thập nhất )phệ na vĩ phệ (thập 二)娑嚩(二合)賀 nhị )sa phược (nhị hợp )hạ 　加持堅固已　　云何阿闍梨 　gia trì kiên cố dĩ 　　vân hà A-xà-lê 　具大真實行　　若於此教法 　cụ Đại chân thật hạnh/hành/hàng 　　nhược/nhã ư thử giáo pháp 　解斯廣大義　　正覺大功德 　giải tư quảng đại nghĩa 　　chánh giác Đại công đức 　說名阿闍梨　　諸佛不出世 　thuyết danh A-xà-lê 　　chư Phật bất xuất thế 　此人即名佛　　持執金剛印 　thử nhân tức danh Phật 　　trì chấp Kim Cương ấn 　所有諸字輪　　若在於支分 　sở hữu chư tự luân 　　nhược/nhã tại ư chi phần 　當知住眉間　　吽字金剛句 　đương tri trụ/trú my gian 　　hồng tự Kim cương cú 　娑字在膺下　　是謂蓮華句 　sa tự tại ưng hạ 　　thị vị liên hoa cú 　阿字第一命　　嚩字名為水 　A tự đệ nhất mạng 　　phược tự danh vi thủy 　囉字名為火　　吽字名忿怒 　La tự danh vi hỏa 　　hồng tự danh phẫn nộ 　佉字同虛空　　所謂極空點 　khư tự đồng hư không 　　sở vị cực không điểm 　知此最真實　　說名阿闍梨 　tri thử tối chân thật 　　thuyết danh A-xà-lê 　了知佛所說　　當行不死句 　liễu tri Phật sở thuyết 　　đương hạnh/hành/hàng bất tử cú 　想念本初字　　純白點嚴飾 　tưởng niệm bổn sơ tự 　　thuần bạch điểm nghiêm sức 　最勝百心明　　諸法本不生 　tối thắng bách tâm minh 　　chư pháp bản bất sanh 　於中正觀察　　能破無明宮 　ư trung chánh quan sát 　　năng phá vô minh cung 　正覺諸世尊　　所說法如是 　chánh giác chư Thế Tôn 　　sở thuyết pháp như thị 　佛子一心聽　　安布諸字門 　Phật tử nhất tâm thính 　　an bố chư tự môn 　迦字在咽下　　佉字在哦上 　Ca tự tại yết hạ 　　khư tự tại nga thượng 　哦字以為頸　　伽字在喉中 　nga tự dĩ vi/vì/vị cảnh 　　già tự tại hầu trung 　遮字為舌根　　車字在舌中 　già tự vi/vì/vị thiệt căn 　　xa tự tại thiệt trung 　惹字為舌端　　社字舌生處 　nhạ tự vi/vì/vị thiệt đoan 　　xã tự thiệt sanh xứ 　吒字以為脛　　咤字應知髀 　trá tự dĩ vi/vì/vị hĩnh 　　trá tự ứng tri bễ 　拏字說為腰　　荼字以安坐 　nã tự thuyết vi/vì/vị yêu 　　đồ tự dĩ an tọa 　多字最後分　　他字應知腹 　đa tự tối hậu phần 　　tha tự ứng tri phước 　娜字為二手　　馱字以為脇 　na tự vi/vì/vị nhị thủ 　　Đà tự dĩ vi/vì/vị hiếp 　波字以為背　　頗字應知胸 　ba tự dĩ vi/vì/vị bối 　　phả tự ứng tri hung 　麼字為二肘　　婆字次臂下 　ma tự vi/vì/vị nhị trửu 　　Bà tự thứ tý hạ 　莽字住於心　　野字陰藏相 　mãng tự trụ/trú ư tâm 　　dã tự uẩn tạng tướng 　囉字者為眼　　攞字為廣額 　La tự giả vi/vì/vị nhãn 　　la tự vi/vì/vị quảng ngạch 　縊伊在二眥　　塢烏為二脣 　ải y tại nhị tí 　　ổ ô vi/vì/vị nhị thần 　翳藹為二耳　　污奧為二頰 　ế ái vi/vì/vị nhị nhĩ 　　ô áo vi/vì/vị nhị giáp 　暗字菩提句　　噁字般涅槃 　ám tự Bồ-đề cú 　　噁tự Bát Niết Bàn 　知是一切法　　行者成正覺 　tri thị nhất thiết pháp 　　hành giả thành chánh giác 　一切智資財　　常在於其中 　nhất thiết trí tư tài 　　thường tại ư kỳ trung 　世號一切智　　是謂薩般若 　thế hiệu nhất thiết trí 　　thị vị tát bát-nhã 爾時毘盧遮那佛。告執金剛祕密主言。 nhĩ thời Tỳ Lô Giá Na Phật 。cáo chấp Kim Cương Bí mật chủ ngôn 。 大德金剛手。此法是如來祕密印最勝祕密。 Đại Đức Kim Cương Thủ 。thử pháp thị Như Lai bí mật ấn tối thắng bí mật 。 不應輒授與人。 bất ưng triếp thụ dữ nhân 。 除已灌頂族性調柔精勤堅固發殊勝願。恭敬師長念報恩德者。 trừ dĩ quán đảnh tộc tánh điều nhu tinh cần kiên cố phát thù thắng nguyện 。cung kính sư trường/trưởng niệm báo ân đức giả 。 內外清淨捨自身命而求法者。我弟子幖相。 nội ngoại thanh tịnh xả tự thân mạng nhi cầu Pháp giả 。ngã đệ-tử 幖tướng 。 在家出家種姓殊勝。其相青白或白色。 tại gia xuất gia chủng tính thù thắng 。kỳ tướng thanh bạch hoặc bạch sắc 。 廣首長頸額廣平正。其鼻脩直面輔圓滿。 quảng thủ trường/trưởng cảnh ngạch quảng bình chánh 。kỳ tỳ tu trực diện phụ viên mãn 。 端嚴相稱如是佛子。應當殷勤而教授之。 đoan nghiêm tướng xưng như thị Phật tử 。ứng đương ân cần nhi giáo thọ chi 。 若異此者犯三昧耶。餘如本教說。普願諸有情同生蓮華藏。 nhược/nhã dị thử giả phạm tam muội da 。dư như bản giáo thuyết 。phổ nguyện chư hữu tình đồng sanh liên hoa tạng 。 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏 nhiếp Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh nhập liên hoa thai tạng 海會悲生曼荼羅廣大念誦儀軌卷之三 hải hội bi sanh mạn-đà-la quảng đại niệm tụng nghi quỹ quyển chi tam 　攝大軌一部三卷。 　nhiếp Đại quỹ nhất bộ tam quyển 。 是慈覺智證宗睿三師　之請來也。但其本非無異。而今所印刻者。 thị từ giác trí chứng tông duệ tam sư 　chi thỉnh lai dã 。đãn kỳ bổn phi vô dị 。nhi kim sở ấn khắc giả 。 　則慈覺大師本。展轉傳寫舛錯頗多。 　tức từ giác Đại sư bổn 。triển chuyển truyền tả suyễn thác/thố phả đa 。 故以　本經及廣大軌校定。 cố dĩ 　bổn Kinh cập quảng đại quỹ giáo định 。 有其未決猥冠注之　以俟後哲。或為防慢法曹。間有其亂脫文。 hữu kỳ vị quyết ổi quan chú chi 　dĩ sĩ hậu triết 。hoặc vi/vì/vị phòng mạn Pháp tào 。gian hữu kỳ loạn thoát văn 。 　則就師承傍點示之。 　tức tựu sư thừa bàng điểm thị chi 。 併是要法寶久住耳　時正德元年辛卯之夏武城靈雲寺沙門慧 併thị yếu pháp bảo cửu trụ nhĩ 　thời chánh đức nguyên niên tân mão chi hạ vũ thành linh vân tự Sa Môn tuệ 　光識。 　quang thức 。 　　（一）o.m na ma sa rva ta thaa ga ta ka ya va.h k.si tta 　　（nhất ）o.m na ma sa rva ta thaa ga ta ka ya va.h k.si tta 　　va jra va nda naa.m ka ru mi 　　va jra va nda naa.m ka ru mi 　　（二）o.m sa rva paa pa spho .ta da ha na va jra ya svaa 　　（nhị ）o.m sa rva paa pa spho .ta da ha na va jra ya svaa 　　haa 　　haa 　　（三）o.m sa rva bu ddhaa vo vi stva.m `sa ra .na.m ga ccha mi 　　（tam ）o.m sa rva bu ddhaa vo vi stva.m `sa ra .na.m ga ccha mi 　　va jra dha rma hrii.h 　　va jra dha rma hrii.h 　　（四）o.m sa rva ta thaa ga ta puu ja pra va rtta na ya 　　（tứ ）o.m sa rva ta thaa ga ta puu ja pra va rtta na ya 　　tma na.m ni rya ta ya mi sa rva ta thaa ga taa `sva dhi 　　tma na.m ni rya ta ya mi sa rva ta thaa ga taa `sva dhi 　　ti .s.ta ta.m sa rva ta thaa ga taa ja na me aa vi `sa 　　ti .s.ta ta.m sa rva ta thaa ga taa ja na me aa vi `sa 　　tu 　　tu 　　（五）o.m bo dhi ci tta mu tva da ya mi 　　（ngũ ）o.m bo dhi ci tta mu tva da ya mi 　　（六）o.m sa rva ta thaa ga ta puu .nya ja na nu mo da 　　（lục ）o.m sa rva ta thaa ga ta puu .nya ja na nu mo da 　　na puu ja me gha sa mu dra spha ra .na sa ma ye huu.m 　　na puu ja me gha sa mu dra spha ra .na sa ma ye huu.m 　　（七）o.m sa rva ta thaa ga ta ddhe .sa .na puu ja me gha 　　（thất ）o.m sa rva ta thaa ga ta ddhe .sa .na puu ja me gha 　　sa mo dra spha ra .na sa ye huu.m 　　sa mo dra spha ra .na sa ye huu.m 　　（八）o.m sa rva ta thaa ga ta da te .sa ya mi sa rva 　　（bát ）o.m sa rva ta thaa ga ta da te .sa ya mi sa rva 　　sa tva he taa rthaa ya dha rmma dha tu sti ti rva va tu 　　sa tva he taa rthaa ya dha rmma dha tu sti ti rva va tu 　　（九）na mo sa rva ta thaa ga taa ni rya tna puu ja me 　　（cửu ）na mo sa rva ta thaa ga taa ni rya tna puu ja me 　　gha sa mu dra spha ra .na sa ma ye huu.m 　　gha sa mu dra spha ra .na sa ma ye huu.m 　　（一○）na mo sa rva ta thaa ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h 　　（nhất ○）na mo sa rva ta thaa ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h 　　o.m aa sa me tri sa me sa ma ye svaa haa 　　o.m aa sa me tri sa me sa ma ye svaa haa 　　（一一）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m ra.m dha rma dha tu svaa 　　（nhất nhất ）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m ra.m dha rma dha tu svaa 　　bha va ko haa.m 　　bha va ko haa.m 　　（一二）na ma.h sa ma nta va jra .na.m va jra tma ko haa.m 　　（nhất nhị ）na ma.h sa ma nta va jra .na.m va jra tma ko haa.m 　　（一三）na ma.h sa ma nta va jra .na.m o.m va jra ka va sa 　　（nhất tam ）na ma.h sa ma nta va jra .na.m o.m va jra ka va sa 　　huu.m 　　huu.m 　　（一四）na ma.h sa ma nta va jra .na.m ra.m 　　（nhất tứ ）na ma.h sa ma nta va jra .na.m ra.m 　　（一五）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h sa rva bha ya vi 　　（nhất ngũ ）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h sa rva bha ya vi 　　ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h sa rva thaa haa.m kha.m ra k.sa 　　ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h sa rva thaa haa.m kha.m ra k.sa 　　　ma haa va le sa rva ta thaa ga ta pu 　　　ma haa va le sa rva ta thaa ga ta pu 　　.nya ni rja te huu.m ◇ tra .t tra .t a pra ti haa te 　　.nya ni rja te huu.m ◇ tra .t tra .t a pra ti haa te 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（一六）na ma.h sa ma nta va jra .na.m haa.m 　　（nhất lục ）na ma.h sa ma nta va jra .na.m haa.m 　　（一七）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h 　　（nhất thất ）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h vi `sva mu khe bhya.h 　　sa rva thaa kha.m u dga te spha ra hii ma.m ga ◇ na ka.m 　　sa rva thaa kha.m u dga te spha ra hii ma.m ga ◇ na ka.m 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（一八）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m vi `su ddha ga tvo dbha 　　（nhất bát ）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m vi `su ddha ga tvo dbha 　　va ya svaa haa 　　va ya svaa haa 　　（一九） na … naa.m　 ma haa mai mrya bhyu dga te svaa haa 　　（nhất cửu ） na … naa.m　 ma haa mai mrya bhyu dga te svaa haa 　　（二○）na　 naa.m　 dha rma dhaa tvo nu ga te svaa haa 　　（nhị ○）na　 naa.m　 dha rma dhaa tvo nu ga te svaa haa 　　（二一）na … naa.m　 a ra te ka ra te va li nda da 　　（nhị nhất ）na … naa.m　 a ra te ka ra te va li nda da 　　bi ma li nda de ma haa va lii svaa haa 　　bi ma li nda de ma haa va lii svaa haa 　　（二二）na … naa.m　 ta thaa ga taa rci spha ra .na va bhaa 　　（nhị nhị ）na … naa.m　 ta thaa ga taa rci spha ra .na va bhaa 　　sa na ga ga nau daa rya svaa haa 　　sa na ga ga nau daa rya svaa haa 　　（二三）va jra sa tva sa.m gra ha va jra ra tna ma nu tra.m 　　（nhị tam ）va jra sa tva sa.m gra ha va jra ra tna ma nu tra.m 　　va jra dha rmma ga ya dai va jra ka rmma ka laa bha va 　　va jra dha rmma ga ya dai va jra ka rmma ka laa bha va 　　（二四）na … naa.m　 ga ga na sa ma sa ma svaa haa 　　（nhị tứ ）na … naa.m　 ga ga na sa ma sa ma svaa haa 　　（二五）na … naa.m　 a sa me tri sa me sa ma ye svaa 　　（nhị ngũ ）na … naa.m　 a sa me tri sa me sa ma ye svaa 　　haa 　　haa 　　（二六）na … naa.m　 ga ga na va ra la k.sa .ne ga ga 　　（nhị lục ）na … naa.m　 ga ga na va ra la k.sa .ne ga ga 　　na sa ma ye sa rva tu dga taa bi sa ra sa.m bha ve 　　na sa ma ye sa rva tu dga taa bi sa ra sa.m bha ve 　　jvaa la naa mo gha naa.m svaa haa 　　jvaa la naa mo gha naa.m svaa haa 　　（二七）na … naa.m　 ma haa kha rga bi ra ja dha rmma sa 　　（nhị thất ）na … naa.m　 ma haa kha rga bi ra ja dha rmma sa 　　ndra `sa ka sa ha ja sa tkaa ya d.r .s.ti cche da ka ta 　　ndra `sa ka sa ha ja sa tkaa ya d.r .s.ti cche da ka ta 　　tha ga taa a dhi mu kti ti rja ta vi ra ga dha rmma 　　tha ga taa a dhi mu kti ti rja ta vi ra ga dha rmma 　　ni rja ta huu.m 　　ni rja ta huu.m 　　（二八）na … naa.m　 a.m 　　（nhị bát ）na … naa.m　 a.m 　　（二九）na … naa.m　 a.h 　　（nhị cửu ）na … naa.m　 a.h 　　（三○）na ma.h sa ma nta va jra .na.m huu.m 　　（tam ○）na ma.h sa ma nta va jra .na.m huu.m 　　（三一）na … naa.m　 huu.m huu.m 　　（tam nhất ）na … naa.m　 huu.m huu.m 　　（三二）na … naa.m　 a huu.m ja.h 　　（tam nhị ）na … naa.m　 a huu.m ja.h 　　（三三）na … naa.m　 bha.h 　　（tam tam ）na … naa.m　 bha.h 　　（三四）na … naa.m　 sa rva thaa ji na ji na bha ya na 　　（tam tứ ）na … naa.m　 sa rva thaa ji na ji na bha ya na 　　`sa na svaa haa 　　`sa na svaa haa 　　（三五）na … naa.m　 va ra da va jra tma ka svaa haa 　　（tam ngũ ）na … naa.m　 va ra da va jra tma ka svaa haa 　　（三六）na … naa.m　 ma haa va la va ti da `sa va lo 　　（tam lục ）na … naa.m　 ma haa va la va ti da `sa va lo 　　dbha ve ma haa me trya bhya dga ne svaa haa 　　dbha ve ma haa me trya bhya dga ne svaa haa 　　（三七）na　 naa.m　 ga ga na va ra la k.sa .na ka ru 　　（tam thất ）na　 naa.m　 ga ga na va ra la k.sa .na ka ru 　　.n.da ma ya ta thaa ga ta ca k.sa.h svaa haa 　　.n.da ma ya ta thaa ga ta ca k.sa.h svaa haa 　　（三八）na … naa.m　 he he ma haa paa `sa pra sa rau da 　　（tam bát ）na … naa.m　 he he ma haa paa `sa pra sa rau da 　　rya sa tva dhaa tu vi mo haa ka ta thaa ga taa dhi mu 　　rya sa tva dhaa tu vi mo haa ka ta thaa ga taa dhi mu 　　kti ni rja ta svaa haa 　　kti ni rja ta svaa haa 　　（三九）na … naa.m　 aa sa rva tra pra ti ha te ta thaa 　　（tam cửu ）na … naa.m　 aa sa rva tra pra ti ha te ta thaa 　　ga taa ku `sa bo dhi ca rya pa ri puu ra ka svaa haa 　　ga taa ku `sa bo dhi ca rya pa ri puu ra ka svaa haa 　　（四○）na … naa.m　 j~naa .do dbha va svaa haa 　　（tứ ○）na … naa.m　 j~naa .do dbha va svaa haa 　　（四一）na … naa.m　 a m.r to dbha va svaa haa 　　（tứ nhất ）na … naa.m　 a m.r to dbha va svaa haa 　　（四二）na　 naa.m　 ta thaa ga ta sa.m bha va svaa haa 　　（tứ nhị ）na　 naa.m　 ta thaa ga ta sa.m bha va svaa haa 　　（四三）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h ra.m ra.m ra.h ra.h svaa 　　（tứ tam ）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h ra.m ra.m ra.h ra.h svaa 　　haa 　　haa 　　（四四）na … naa.m　 le lu pu ri vi ku ri ◇ svaa haa 　　（tứ tứ ）na … naa.m　 le lu pu ri vi ku ri ◇ svaa haa 　　（四五）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h sa rva bha ya vi 　　（tứ ngũ ）na ma.h sa rva ta thaa ga te bhya.h sa rva bha ya vi 　　ga te bhya.h te vi `sva mu khe bhya.h sa rva thaa ha.m kha.m ra 　　ga te bhya.h te vi `sva mu khe bhya.h sa rva thaa ha.m kha.m ra 　　k.sa ma haa va le sa rva ta thaa ga ta pu .nya ni rja 　　k.sa ma haa va le sa rva ta thaa ga ta pu .nya ni rja 　　te huu.m ◇ tra .t tra .t a pra ti ha te svaa haa 　　te huu.m ◇ tra .t tra .t a pra ti ha te svaa haa 　　（四六）na … naa.m　 jvaa le ma li ni ta thaa ga ta rci 　　（tứ lục ）na … naa.m　 jvaa le ma li ni ta thaa ga ta rci 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（四七）na … naa.m　 pra ca .n.da va jra jvaa la ya vi sphuu 　　（tứ thất ）na … naa.m　 pra ca .n.da va jra jvaa la ya vi sphuu 　　ra huu.m 　　ra huu.m 　　（四八）na … naa.m　 ta thaa ga ta ji hva sa tya dha rmma 　　（tứ bát ）na … naa.m　 ta thaa ga ta ji hva sa tya dha rmma 　　pra ti .s.ti ta svaa haa 　　pra ti .s.ti ta svaa haa 　　（四九）na … naa.m　 ta thaa ga ta ma haa va ktra vi `sva 　　（tứ cửu ）na … naa.m　 ta thaa ga ta ma haa va ktra vi `sva 　　j~naa na ma ho da ya svaa haa 　　j~naa na ma ho da ya svaa haa 　　（五○）na … naa.m　 ta thaa ga ta da.m .s.tra ra sa ra sa 　　（ngũ ○）na … naa.m　 ta thaa ga ta da.m .s.tra ra sa ra sa 　　gra sa.m pra pa ka sa rva ta thaa ga taa vi .sa ya sa.m 　　gra sa.m pra pa ka sa rva ta thaa ga taa vi .sa ya sa.m 　　bha na svaa haa 　　bha na svaa haa 　　（五一）na … naa.m　 a ci ntya dbhu ta ruu pa vaa kma.m ma 　　（ngũ nhất ）na … naa.m　 a ci ntya dbhu ta ruu pa vaa kma.m ma 　　nta pra pta vi `su ddha svaa ra svaa haa 　　nta pra pta vi `su ddha svaa ra svaa haa 　　（五二）na … naa.m　 da `sa va lo ga dha ra huu.m sa.m ja.m 　　（ngũ nhị ）na … naa.m　 da `sa va lo ga dha ra huu.m sa.m ja.m 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（五三）na … naa.m　 ta thaa ga taa sm.r ti sa tva hi ddha 　　（ngũ tam ）na … naa.m　 ta thaa ga taa sm.r ti sa tva hi ddha 　　bhyu dbha ta ga ga na sa ma sa ma svaa haa 　　bhyu dbha ta ga ga na sa ma sa ma svaa haa 　　（五四）na … naa.m　 sa rva dha rmma sa ma ntaa pra pta ta 　　（ngũ tứ ）na … naa.m　 sa rva dha rmma sa ma ntaa pra pta ta 　　thaa ga nu nu ga ta svaa haa 　　thaa ga nu nu ga ta svaa haa 　　（五五）na　 naa.m　 sa ma nta nu ga ta vi ra ja dha 　　（ngũ ngũ ）na　 naa.m　 sa ma nta nu ga ta vi ra ja dha 　　rmma ni rja ta ma haa ma haa svaa haa 　　rmma ni rja ta ma haa ma haa svaa haa 　　（五六）na　 naa.m　 a ji ta.m ja ya sa rva sa tva `sa 　　（ngũ lục ）na　 naa.m　 a ji ta.m ja ya sa rva sa tva `sa 　　yaa nu ga ta svaa haa 　　yaa nu ga ta svaa haa 　　（五七）sa rva thaa ◇ vi ma ti ◇ vi ki ra .na ◇ dha 　　（ngũ thất ）sa rva thaa ◇ vi ma ti ◇ vi ki ra .na ◇ dha 　　rmma dhaa tu ni rja ta 【◇】 sa.m ha svaa haa 　　rmma dhaa tu ni rja ta 【◇】 sa.m ha svaa haa 　　（五八）sa rva bu ddhaa bo dhi sa tva h.r da ya nya ve `sa 　　（ngũ bát ）sa rva bu ddhaa bo dhi sa tva h.r da ya nya ve `sa 　　ni na ma.h sa rva vi de svaa haa 　　ni na ma.h sa rva vi de svaa haa 　　（五九）va ra de va ra pra pta huu.m svaa haa 　　（ngũ cửu ）va ra de va ra pra pta huu.m svaa haa 　　（六○）sa rva ta thaa ga taa va lo ki ta ◇ ka ru .na 　　（lục ○）sa rva ta thaa ga taa va lo ki ta ◇ ka ru .na 　　ma ya ra ra ra huu.m ja.h svaa haa 　　ma ya ra ra ra huu.m ja.h svaa haa 　　（六一）ta .de taa .de .ni ◇ ka ru .ne dbha ve svaa haa 　　（lục nhất ）ta .de taa .de .ni ◇ ka ru .ne dbha ve svaa haa 　　（六二）sa rva bha ya tra sa ni huu.m spha .t ya svaa haa 　　（lục nhị ）sa rva bha ya tra sa ni huu.m spha .t ya svaa haa 　　（六三）sa.m sa.m haa sta ma pra pta ja.m ja.m svaa haa 　　（lục tam ）sa.m sa.m haa sta ma pra pta ja.m ja.m svaa haa 　　（六四）ya.m ya `so dha ra ya svaa haa 　　（lục tứ ）ya.m ya `so dha ra ya svaa haa 　　（六五）ta thaa ga taa vi .sa ya sa.m bha ve pa dma ma li 　　（lục ngũ ）ta thaa ga taa vi .sa ya sa.m bha ve pa dma ma li 　　ni svaa haa 　　ni svaa haa 　　（六六）huu.m kha da ya bha.m ja spha .t ya svaa haa 　　（lục lục ）huu.m kha da ya bha.m ja spha .t ya svaa haa 　　（六七）ha ha ha su ta nta svaa haa 　　（lục thất ）ha ha ha su ta nta svaa haa 　　（六八）he he ku maa ra ka vi mu kti pa thaa sthi ta sma 　　（lục bát ）he he ku maa ra ka vi mu kti pa thaa sthi ta sma 　　ra sma ra pra ti j~naa.m svaa haa 　　ra sma ra pra ti j~naa.m svaa haa 　　（六九）he he ku maa ra ◇ ma ya ga ta sva bha va stha 　　（lục cửu ）he he ku maa ra ◇ ma ya ga ta sva bha va stha 　　ta svaa haa 　　ta svaa haa 　　（七○）he ku ma ra vi ci tra ga ti ku maa ra ma nu 　　（thất ○）he ku ma ra vi ci tra ga ti ku maa ra ma nu 　　sma ra svaa haa 　　sma ra svaa haa 　　（七一）he he ku ma ra ke ◇ da ya j~naa na.m sma ra pra 　　（thất nhất ）he he ku ma ra ke ◇ da ya j~naa na.m sma ra pra 　　ti j~naa.m svaa haa 　　ti j~naa.m svaa haa 　　（七二）bhi nda ya j~naa na.m he ku ma .di ki ci nta mi ri 　　（thất nhị ）bhi nda ya j~naa na.m he ku ma .di ki ci nta mi ri 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（七三）he ri svaa haa 　　（thất tam ）he ri svaa haa 　　（七四）he sma ra j~naa na he tu svaa haa 　　（thất tứ ）he sma ra j~naa na he tu svaa haa 　　（七五）aa ka r.sa ya sa rvaa.m ku ru a j~naa ◇ ku ma ra 　　（thất ngũ ）aa ka r.sa ya sa rvaa.m ku ru a j~naa ◇ ku ma ra 　　sya svaa haa 　　sya svaa haa 　　（七六）a sa tva he taa bhyu dga ta tra.m tra.m svaa haa 　　（thất lục ）a sa tva he taa bhyu dga ta tra.m tra.m svaa haa 　　（七七）vi ma ti cche da ka svaa haa 　　（thất thất ）vi ma ti cche da ka svaa haa 　　（七八）a bha ya nda da svaa haa 　　（thất bát ）a bha ya nda da svaa haa 　　（七九）a bhyu ddhaa ra .ni sa tvaa dha tu.m svaa haa 　　（thất cửu ）a bhyu ddhaa ra .ni sa tvaa dha tu.m svaa haa 　　（八○）he ma ha ma ha sma ra pra ti j~naa.m svaa haa 　　（bát ○）he ma ha ma ha sma ra pra ti j~naa.m svaa haa 　　（八一）svaa ce to dga te 　　（bát nhất ）svaa ce to dga te 　　（八二）ka ru .n.de mre .di ta svaa haa 　　（bát nhị ）ka ru .n.de mre .di ta svaa haa 　　（八三）he va ra da pra pra pta svaa haa 　　（bát tam ）he va ra da pra pra pta svaa haa 　　（八四）sa rva `sa pa ti pu ra ka svaa haa 　　（bát tứ ）sa rva `sa pa ti pu ra ka svaa haa 　　（八五）ha ha ha vi sma ye svaa haa 　　（bát ngũ ）ha ha ha vi sma ye svaa haa 　　（八六）he ma ha ma ha svaa haa 　　（bát lục ）he ma ha ma ha svaa haa 　　（八七）ra tno va dha svaa haa 　　（bát thất ）ra tno va dha svaa haa 　　（八八）dha ra .ni dha ra svaa haa 　　（bát bát ）dha ra .ni dha ra svaa haa 　　（八九）ra tna ni rji ta svaa haa 　　（bát cửu ）ra tna ni rji ta svaa haa 　　（九○）va jra sa.m bha va svaa haa 　　（cửu ○）va jra sa.m bha va svaa haa 　　（九一）a ka `sa sa ma nta nu ga ta vi ci tra.m va ra 　　（cửu nhất ）a ka `sa sa ma nta nu ga ta vi ci tra.m va ra 　　dha ra svaa haa 　　dha ra svaa haa 　　（九二）ga ga naa a na nta go ca ra svaa haa 　　（cửu nhị ）ga ga naa a na nta go ca ra svaa haa 　　（九三）ca kra va rtti svaa haa 　　（cửu tam ）ca kra va rtti svaa haa 　　（九四）dha rma sa.m bha va svaa haa 　　（cửu tứ ）dha rma sa.m bha va svaa haa 　　（九五）dhi ra.m pa dma la ya svaa haa 　　（cửu ngũ ）dhi ra.m pa dma la ya svaa haa 　　（九六）ja nu dbha va svaa haa 　　（cửu lục ）ja nu dbha va svaa haa 　　（九七）va jra sthi ra bu ddhe.h ◇ puu rva tma.m ma tra sa ra 　　（cửu thất ）va jra sthi ra bu ddhe.h ◇ puu rva tma.m ma tra sa ra 　　svaa haa 　　svaa haa 　　（九八）ku va le ya svaa haa 　　（cửu bát ）ku va le ya svaa haa 　　（九九）ba jra ka ra svaa haa　 ma draa puu rva tki.m ci 　　（cửu cửu ）ba jra ka ra svaa haa　 ma draa puu rva tki.m ci 　　da .sa dvi ka si ta.m 　　da .sa dvi ka si ta.m 　　（一○○）na ma.h sa ma nta ba jra .na.m va.h va jra pa .ni ca 　　（nhất ○○）na ma.h sa ma nta ba jra .na.m va.h va jra pa .ni ca 　　.n.da ma haa lo .sa .na huu.m svaa haa 　　.n.da ma haa lo .sa .na huu.m svaa haa 　　（一○一）tri .ta tri .ta ja ya nti svaa haa 　　（nhất ○nhất ）tri .ta tri .ta ja ya nti svaa haa 　　（一○二）sa rva dha rma ni rve dha ni va jra su ci va ra 　　（nhất ○nhị ）sa rva dha rma ni rve dha ni va jra su ci va ra 　　de 　　de 　　（一○三）huu.m ba ddhaa ya mo .ta mo .ta ya va jra dbha ve sa 　　（nhất ○tam ）huu.m ba ddhaa ya mo .ta mo .ta ya va jra dbha ve sa 　　rva tra pra ti ha te svaa haa 　　rva tra pra ti ha te svaa haa 　　（一○四）hrii.m huu.m pha .t 　　（nhất ○tứ ）hrii.m huu.m pha .t 　　（一○五）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m ◇ a vi sma ya ni 　　（nhất ○ngũ ）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m ◇ a vi sma ya ni 　　ye svaa haa 　　ye svaa haa 　　（一○六）spha .ta ya va jra sa dbha ve svaa haa 　　（nhất ○lục ）spha .ta ya va jra sa dbha ve svaa haa 　　（一○七）dha ra .ni.m dha ra .ni.m svaa haa 　　（nhất ○thất ）dha ra .ni.m dha ra .ni.m svaa haa 　　（一○八）huu.m huu.m huu.m pha .t pha .t ja.m ja.m svaa haa 　　（nhất ○bát ）huu.m huu.m huu.m pha .t pha .t ja.m ja.m svaa haa 　　（一○九）dhii `srii ha.m vra.m he he ki rca ra ya si g.r h.na kha 　　（nhất ○cửu ）dhii `srii ha.m vra.m he he ki rca ra ya si g.r h.na kha 　　da ◇ pa ri bu ra ya sa rva ki ^nka ra .na svaa pra 　　da ◇ pa ri bu ra ya sa rva ki ^nka ra .na svaa pra 　　ti j~naa.m svaa haa 　　ti j~naa.m svaa haa 　　（一一○）ca .n.da ma haa lo .sa .na spha .ta huu.m ttra .ta haa.m ma.m 　　（nhất nhất ○）ca .n.da ma haa lo .sa .na spha .ta huu.m ttra .ta haa.m ma.m 　　　svaa haa 　　　svaa haa 　　（一一一）he ha ha vi sma ye sa rva ta thaa ga ta vi .sa 　　（nhất nhất nhất ）he ha ha vi sma ye sa rva ta thaa ga ta vi .sa 　　ya sa.m bha va trai lo kya vi ja ya huu.m ja.h svaa haa 　　ya sa.m bha va trai lo kya vi ja ya huu.m ja.h svaa haa 　　（一一二）na … naa.m sa rva kle `sa ni su da na sa rva dha 　　（nhất nhất nhị ）na … naa.m sa rva kle `sa ni su da na sa rva dha 　　rma va `si ta pra pta ga ga na sa ma sa me svaa haa 　　rma va `si ta pra pta ga ga na sa ma sa me svaa haa 　　（一一三）bu ddhaa jha ca ni va nu ra ma dha rmma sa.m bha va 　　（nhất nhất tam ）bu ddhaa jha ca ni va nu ra ma dha rmma sa.m bha va 　　vi ka na sa.m sa.m 　　vi ka na sa.m sa.m 　　（一一四）a.h ha.m ja.h svaa haa 　　（nhất nhất tứ ）a.h ha.m ja.h svaa haa 　　（一一五）la.m si taa ta pa tra u s~nii .sa svaa haa 　　（nhất nhất ngũ ）la.m si taa ta pa tra u s~nii .sa svaa haa 　　（一一六）`sa.m vi ja yo u s~nii .sa svaa haa 　　（nhất nhất lục ）`sa.m vi ja yo u s~nii .sa svaa haa 　　（一一七）`sii sii vi ja yo u s~nii .sa svaa haa 　　（nhất nhất thất ）`sii sii vi ja yo u s~nii .sa svaa haa 　　（一一八）trii.m te je ra `si u s~nii .sa 　　（nhất nhất bát ）trii.m te je ra `si u s~nii .sa 　　（一一九）hrii.m vi ki ra .na pa.m co （ s~nii .sa svaa haa ） 　　（nhất nhất cửu ）hrii.m vi ki ra .na pa.m co （ s~nii .sa svaa haa ） 　　（一二○）.truu.m （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（nhất nhị ○）.truu.m （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（一二一）`sruu.m （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（nhất nhị nhất ）`sruu.m （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（一二二）huu.m ja yo （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（nhất nhị nhị ）huu.m ja yo （ u s~nii .sa svaa haa ） 　　（一二三）va.m huu.m huu.m huu.m pha .t svaa haa 　　（nhất nhị tam ）va.m huu.m huu.m huu.m pha .t svaa haa 　　（一二四）o.m pa ra ni dma ra ti bhya.h svaa haa 　　（nhất nhị tứ ）o.m pa ra ni dma ra ti bhya.h svaa haa 　　（一二五）ma .do ra rmma sa.m bha va ka thaa ka thaa na sa.m sa.m 　　（nhất nhị ngũ ）ma .do ra rmma sa.m bha va ka thaa ka thaa na sa.m sa.m 　　ma bha te svaa haa 　　ma bha te svaa haa 　　（一二六）ja dha tu .t.ta sya naa.m svaa haa 　　（nhất nhị lục ）ja dha tu .t.ta sya naa.m svaa haa 　　（一二七）a o.m haa ne .ti .sa svaa haa 　　（nhất nhị thất ）a o.m haa ne .ti .sa svaa haa 　　（一二八）o.m a bha sva le bhya.h svaa haa 　　（nhất nhị bát ）o.m a bha sva le bhya.h svaa haa 　　（一二九）a gna ye svaa haa 　　（nhất nhị cửu ）a gna ye svaa haa 　　（一三○）a gni ye svaa haa 　　（nhất tam ○）a gni ye svaa haa 　　（一三一）va si .s.ta r.sa.m svaa haa 　　（nhất tam nhất ）va si .s.ta r.sa.m svaa haa 　　（一三二）a.h tre ya ma haa r.sa.m svaa haa 　　（nhất tam nhị ）a.h tre ya ma haa r.sa.m svaa haa 　　（一三三）bh.r `so .truu.m ma haa r.sa.m svaa haa 　　（nhất tam tam ）bh.r `so .truu.m ma haa r.sa.m svaa haa 　　（一三四）go tma ma haa r.sa.m ga gha svaa haa 　　（nhất tam tứ ）go tma ma haa r.sa.m ga gha svaa haa 　　（一三五）vai va sva taa ya svaa haa 　　（nhất tam ngũ ）vai va sva taa ya svaa haa 　　（一三六）ma t.r bhya.h svaa svaa 　　（nhất tam lục ）ma t.r bhya.h svaa svaa 　　（一三七）ka la ra trii ye svaa haa 　　（nhất tam thất ）ka la ra trii ye svaa haa 　　（一三八）ci tra gu pta ya svaa haa 　　（nhất tam bát ）ci tra gu pta ya svaa haa 　　（一三九）ra.h k.sa sa dhi pa ta ye svaa haa 　　（nhất tam cửu ）ra.h k.sa sa dhi pa ta ye svaa haa 　　（一四○）ra k.sa si ga ni pi svaa haa 　　（nhất tứ ○）ra k.sa si ga ni pi svaa haa 　　（一四一）kra ka re svaa haa 　　（nhất tứ nhất ）kra ka re svaa haa 　　（一四二）ra k.sa se bhya.h svaa haa 　　（nhất tứ nhị ）ra k.sa se bhya.h svaa haa 　　（一四三）a pa.m pa ta ye ◇ ghaa `sa ni ye svaa haa 　　（nhất tứ tam ）a pa.m pa ta ye ◇ ghaa `sa ni ye svaa haa 　　（一四四）p.r thi vyai svaa haa 　　（nhất tứ tứ ）p.r thi vyai svaa haa 　　（一四五）su ra sva tyai svaa haa 　　（nhất tứ ngũ ）su ra sva tyai svaa haa 　　（一四六）vi .s~na ve svaa haa 　　（nhất tứ lục ）vi .s~na ve svaa haa 　　（一四七）vi .s~na vi svaa haa 　　（nhất tứ thất ）vi .s~na vi svaa haa 　　（一四八）ca ndraa ya svaa haa 　　（nhất tứ bát ）ca ndraa ya svaa haa 　　（一四九）na k.sa tra ni rja da ni ye svaa haa 　　（nhất tứ cửu ）na k.sa tra ni rja da ni ye svaa haa 　　（一五○）na ma.h sa ma nta va jra .na.m du va r.sa ma haa ro 　　（nhất ngũ ○）na ma.h sa ma nta va jra .na.m du va r.sa ma haa ro 　　.sa .na kha da ya sa rva ta thaa ga taa j~naa.m ku ru svaa 　　.sa .na kha da ya sa rva ta thaa ga taa j~naa.m ku ru svaa 　　haa 　　haa 　　（一五一）he a bhi mu kha ma haa pra ca .n.da khaa da ya ka.m 　　（nhất ngũ nhất ）he a bhi mu kha ma haa pra ca .n.da khaa da ya ka.m 　　ci raa ya si sa ma ya ma nu sma ra svaa haa 　　ci raa ya si sa ma ya ma nu sma ra svaa haa 　　（一五二）hu.m dhri.m dhri.m cri.m cri.m svaa haa 　　（nhất ngũ nhị ）hu.m dhri.m dhri.m cri.m cri.m svaa haa 　　（一五三）a praa ji te ja ya.m ti ta .di ti 　　（nhất ngũ tam ）a praa ji te ja ya.m ti ta .di ti 　　（一五四）na　 naa.m　 na nda ya svaa haa 　　（nhất ngũ tứ ）na　 naa.m　 na nda ya svaa haa 　　（一五五）u pa na nda ya svaa haa 　　（nhất ngũ ngũ ）u pa na nda ya svaa haa 　　（一五六）va ya ve svaa haa 　　（nhất ngũ lục ）va ya ve svaa haa 　　（一五七）na … naa.m　 ve `sra ma nu ya svaa haa 　　（nhất ngũ thất ）na … naa.m　 ve `sra ma nu ya svaa haa 　　（一五八）ya k.sa `sva ra svaa haa 　　（nhất ngũ bát ）ya k.sa `sva ra svaa haa 　　（一五九）ya k.sa vi dya dha re svaa haa 　　（nhất ngũ cửu ）ya k.sa vi dya dha re svaa haa 　　（一六○）ca mu .n.da ye svaa haa 　　（nhất lục ○）ca mu .n.da ye svaa haa 　　（一六一）pi `sa ga ti svaa haa 　　（nhất lục nhất ）pi `sa ga ti svaa haa 　　（一六二）pi ci pi ci svaa haa 　　（nhất lục nhị ）pi ci pi ci svaa haa 　　（一六三）i ndra ◇ so ma ◇ va ra .na.h ◇ pra ja pa ti 　　（nhất lục tam ）i ndra ◇ so ma ◇ va ra .na.h ◇ pra ja pa ti 　　◇ bhaa ra dvaa ja.h ◇ ii `saa na ◇ `sca nda na.h ◇ 　　◇ bhaa ra dvaa ja.h ◇ ii `saa na ◇ `sca nda na.h ◇ 　　　ka ma.h ◇ `sre .s.ta ku ni ka .n.ta.h ni ka .n.ta.h ka.h ◇ va 　　　ka ma.h ◇ `sre .s.ta ku ni ka .n.ta.h ni ka .n.ta.h ka.h ◇ va 　　.di ma .ni ◇ ma .ni ca ra.h ◇ pa .naa da ◇ u pa 　　.di ma .ni ◇ ma .ni ca ra.h ◇ pa .naa da ◇ u pa 　　pa.m ci ka.h ◇ saa taa gi ri ◇ ha.m ma va ta ◇ puu 　　pa.m ci ka.h ◇ saa taa gi ri ◇ ha.m ma va ta ◇ puu 　　ka.h ◇ kha di ra ho vi da.h ◇ go paa la ya k.sa ◇ 　　ka.h ◇ kha di ra ho vi da.h ◇ go paa la ya k.sa ◇ 　　a .ta va ko ◇ na ra raa ja ◇ ji na k.sa bha.h ◇ 　　a .ta va ko ◇ na ra raa ja ◇ ji na k.sa bha.h ◇ 　　pa.m caa la ga .n.da ◇ su mu khe ◇ di rgha ya k.sa ◇ 　　pa.m caa la ga .n.da ◇ su mu khe ◇ di rgha ya k.sa ◇ 　　sa vri ja na.h ci nra se na ◇ `sva ga nva rva ◇ t.r 　　sa vri ja na.h ci nra se na ◇ `sva ga nva rva ◇ t.r 　　pha lii ◇ ca t.r ka.m .ta ka.h ◇ dii rgha `sa kti ◇ `sca 　　pha lii ◇ ca t.r ka.m .ta ka.h ◇ dii rgha `sa kti ◇ `sca 　　maa ta li.h svaa haa ◇ 　　maa ta li.h svaa haa ◇ 　　（一六四）jha dra ya svaa haa 　　（nhất lục tứ ）jha dra ya svaa haa 　　（一六五）`sa ne bhuu taa dha pa ti svaa haa 　　（nhất lục ngũ ）`sa ne bhuu taa dha pa ti svaa haa 　　（一六六）na ma.h ja ya ye svaa haa 　　（nhất lục lục ）na ma.h ja ya ye svaa haa 　　（一六七）u ma ja mi 　　（nhất lục thất ）u ma ja mi 　　（一六八）ma haa ka ra ya svaa haa 　　（nhất lục bát ）ma haa ka ra ya svaa haa 　　（一六九）ma haa ga .na pa ta ye svaa haa 　　（nhất lục cửu ）ma haa ga .na pa ta ye svaa haa 　　（一七○）`sa kra ya svaa haa 　　（nhất thất ○）`sa kra ya svaa haa 　　（一七一）a di tyaa yaa svaa haa 　　（nhất thất nhất ）a di tyaa yaa svaa haa 　　（一七二）gra he `sva rya pra pta jyo ti rma ya svaa haa 　　（nhất thất nhị ）gra he `sva rya pra pta jyo ti rma ya svaa haa 　　（一七三）pra ja pa ta ye svaa haa 　　（nhất thất tam ）pra ja pa ta ye svaa haa 　　（一七四）vi `su ddhaa svaa ra vaa hi na svaa haa 　　（nhất thất tứ ）vi `su ddhaa svaa ra vaa hi na svaa haa 　　（一七五）a su raa ga ra la ya.m svaa haa 　　（nhất thất ngũ ）a su raa ga ra la ya.m svaa haa 　　（一七六）na　 naa　 su gna ye svaa haa 　　（nhất thất lục ）na　 naa　 su gna ye svaa haa 　　（一七七）na … naa.m　 a ma haa ca nti ga ta ti ka ra 　　（nhất thất thất ）na … naa.m　 a ma haa ca nti ga ta ti ka ra 　　pra ya ma dha rma ni rja ta a bha va sa rva bha va 　　pra ya ma dha rma ni rja ta a bha va sa rva bha va 　　dha rma sa ma nta pra pta svaa haa 　　dha rma sa ma nta pra pta svaa haa 　　（一七八）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m a na … naa.m　 sa 　　（nhất thất bát ）na ma.h sa ma nta bu ddhaa naa.m a na … naa.m　 sa 　　na ma.h sa ma nta va jra .na.m va　 ka kha ga gha 　　na ma.h sa ma nta va jra .na.m va　 ka kha ga gha 　　　ca cha ja jha　 .ta .tha .da pha　 ta pa da dha 　　　ca cha ja jha　 .ta .tha .da pha　 ta pa da dha 　　　pa pha va bha　 ya ra la va `sa .sa sa ha k.sa 　　　pa pha va bha　 ya ra la va `sa .sa sa ha k.sa 　　（一七九）aa saa vaa　 kaa khaa gaa ghaa　 caa cchaa jaa jhaa 　　（nhất thất cửu ）aa saa vaa　 kaa khaa gaa ghaa　 caa cchaa jaa jhaa 　　　.taa .thaa .daa phaa　 taa thaa daa dhaa　 paa phaa vaa bhaa 　　　.taa .thaa .daa phaa　 taa thaa daa dhaa　 paa phaa vaa bhaa 　　　yaa raa laa vaa `saa .saa saa haa k.saa 　　　yaa raa laa vaa `saa .saa saa haa k.saa 　　（一八○）a.m sa.m va.m　 ka.m kha.m ga.m gha.m　 ca.m ccha.m ja.m jha.m 　　（nhất bát ○）a.m sa.m va.m　 ka.m kha.m ga.m gha.m　 ca.m ccha.m ja.m jha.m 　　　.ta.m .tha.m .da.m pha.m　 ta.m tha.m da.m dha.m　 pa.m pha.m va.m bha.m 　　　.ta.m .tha.m .da.m pha.m　 ta.m tha.m da.m dha.m　 pa.m pha.m va.m bha.m 　　　ya.m ra.m la.m va.m `sa.m .sa.m sa.m ha.m k.sa.m 　　　ya.m ra.m la.m va.m `sa.m .sa.m sa.m ha.m k.sa.m 　　（一八一）a.h sa.h va.h　 ka.h kha.h ga.h gha.h　 ca.h ccha.h ja.h jha.h 　　（nhất bát nhất ）a.h sa.h va.h　 ka.h kha.h ga.h gha.h　 ca.h ccha.h ja.h jha.h 　　　.ta.h .tha.h .da.h pha.h　 ta.h tha.h da.h dha.h　 pa.h pha.h va.h bha.h 　　　.ta.h .tha.h .da.h pha.h　 ta.h tha.h da.h dha.h　 pa.h pha.h va.h bha.h 　　　ya.h ra.h la.h va.h `sa.h .sa sa.h bha.h k.sa.h 　　　ya.h ra.h la.h va.h `sa.h .sa sa.h bha.h k.sa.h 　　（一八二）i ii u uu .l .ll .r .rr e ai o au 　　（nhất bát nhị ）i ii u uu .l .ll .r .rr e ai o au 　　（一八三）^na jhe .na na ma　 ^naa ~naa .naa naa maa　 .na.m na.m 　　（nhất bát tam ）^na jhe .na na ma　 ^naa ~naa .naa naa maa　 .na.m na.m 　　.ta.h ~na.h .na.h na.h ma.h 　　.ta.h ~na.h .na.h na.h ma.h 　　（一八四）sa rva ta thaa ga to rha te sa.m mya ksa bu ddha vi 　　（nhất bát tứ ）sa rva ta thaa ga to rha te sa.m mya ksa bu ddha vi 　　dya ca ra .na pa na su ga to lo ka vi da no tra 　　dya ca ra .na pa na su ga to lo ka vi da no tra 　　pu ru .sa da mi ya sa ra thi `sa sa ta te va na 　　pu ru .sa da mi ya sa ra thi `sa sa ta te va na 　　ja ma nu .sya na.m ja.h pu ddhaa bha ga va.m 　　ja ma nu .sya na.m ja.h pu ddhaa bha ga va.m 　　（一八五）na　 naa.m　 a vi ra huu.m kha.m 　　（nhất bát ngũ ）na　 naa.m　 a vi ra huu.m kha.m 　　（一八六）na　 naa.m　 a sa ma pta dha rmma dha tu ga ti.m 　　（nhất bát lục ）na　 naa.m　 a sa ma pta dha rmma dha tu ga ti.m 　　ga taa naa.m ◇ sa rva thaa a.m kha.m a a.h ◇ sa.m sa.h ◇ 　　ga taa naa.m ◇ sa rva thaa a.m kha.m a a.h ◇ sa.m sa.h ◇ 　　ha ha.h ra.m ra.h ◇ va.m va.h ◇ svaa haa ◇ huu.m ra.m ra.h ◇ 　　ha ha.h ra.m ra.h ◇ va.m va.h ◇ svaa haa ◇ huu.m ra.m ra.h ◇ 　　ha.h svaa haa ◇ ra.m ra.h svaa haa 　　ha.h svaa haa ◇ ra.m ra.h svaa haa 　　（一八七）na … naa.m ra.m ra.h svaa haa va va.h svaa haa　 sa.m sa.h 　　（nhất bát thất ）na … naa.m ra.m ra.h svaa haa va va.h svaa haa　 sa.m sa.h 　　svaa haa　 ha.m ha.h svaa haa sa.m sa.h svaa haa　 bu ddhaa dha 　　svaa haa　 ha.m ha.h svaa haa sa.m sa.h svaa haa　 bu ddhaa dha 　　ra .ni sm.r ti va laa dha na ka ri ◇ dha ra ya su 　　ra .ni sm.r ti va laa dha na ka ri ◇ dha ra ya su 　　va.m ◇ bha ga va ti ◇ aa kaa ra va ti ◇ su ma 　　va.m ◇ bha ga va ti ◇ aa kaa ra va ti ◇ su ma 　　ye svaa haa　 aa ve da vi de svaa haa　 ma haa yo 　　ye svaa haa　 aa ve da vi de svaa haa　 ma haa yo 　　ga yo gi ti yo ge `sva ri kha.m ja rii ke svaa haa 　　ga yo gi ti yo ge `sva ri kha.m ja rii ke svaa haa 　　　na ma.h sa rva thaa ga te bhyo vi `sva mu khe bhya.h sa rva 　　　na ma.h sa rva thaa ga te bhyo vi `sva mu khe bhya.h sa rva 　　thaa　 a aa a.m a.h 　　thaa　 a aa a.m a.h 　　（一八八）na … naa.m　 a.m 　　（nhất bát bát ）na … naa.m　 a.m 　　（一八九）na … naa.m　 sa rva thaa ◇ `sa.m `sa.m tra.m tra.m gu.m gu.m 　　（nhất bát cửu ）na … naa.m　 sa rva thaa ◇ `sa.m `sa.m tra.m tra.m gu.m gu.m 　　dha ra.m dha ra.m sva pa ya bu ddhaa sa tya vaa ◇ dha rma 　　dha ra.m dha ra.m sva pa ya bu ddhaa sa tya vaa ◇ dha rma 　　sa tya vaa ◇ sa.m gha sa tya vaa ◇ huu.m huu.m ◇ ve da 　　sa tya vaa ◇ sa.m gha sa tya vaa ◇ huu.m huu.m ◇ ve da 　　vi ve ◇ svaa haa 　　vi ve ◇ svaa haa ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 11:17:25 2008 ============================================================